The number of college teams that participate in these postseason tournaments is proportional to how many schools sponsor soccer in college at that level. For example, the Division 1 men’s tournament is comprised of 48 teams while the Division 1 women’s bracket is filled out by 64 schools that sponsor soccer in college. Soccer in college news
https://www.ncsasports.org/articles-1/soccer-in-college